giấu giếm Tiếng Trung là gì

暗藏 <隐藏; 隐蔽。>
包藏 <包含; 隐藏。>
藏掖 <遮掩住的弊端。>
打埋伏 <比喻隐藏物资、人力或隐瞒问题。>
讳 <因有所顾忌而不敢说或不愿说; 忌讳。>
讳言 <不敢或不愿说。>
không có gì phải giấu giếm.
无可讳言
瞒天过海 <比喻用欺骗的手段, 暗中行动。>
遮 <掩盖。>
遮掩 <掩饰。>
鬼 <躲躲闪闪; 不光明。>
遮丑 <用言语或行动遮掩缺点、错误和不足。>

• giấu diếm:    囥 藏。>瞒 瞒哄 隐讳 không hề giấu diếm毫无隐讳anh ấy không hề giấu diếm khuyết điểm và sai lầm của bản thân.他从不隐讳自己的缺点和错误。
• chuyện giấu giếm:    暗事
• không giấu giếm:    他嘴直，藏不住话

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那我们得向对方保证 不能再有秘密
Ta phải hứa với nhau từ giờ không giấu giếm gì nữa.

所以我们就这样一直逃避下去
Nên chúng ta cứ, giấu giếm, chạy trốn khỏi chuyện đó.

你们知道，我不是怕
Tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm, chị biết đấy

不光是保你活命的那一小部分
Không được phép giấu giếm để tiếp tục giữ mạng.

你我都知道的 而佩格林显然被 误导 了
Anh biết tôi mà Chúng ta có rất nhiều chuyện giấu giếm